When a language's creator and its owners strongly disagree [pdf]