Through Captain Jean-Luc Picard, Patrick Stewart taught us the measure of a man