A 10-year-old CNN outperforms frontier LLMs for skin cancer diagnosis