Using thousands of AI agents to uncover new leads in biological data