Feds got warrants to use fake cell towers to hunt down Don Lemon's producer