Noto means "no tofu": fixing dotted circles in Myanmar text