Individual locomotor bias drives counterclockwise motion in pedestrian crowds