Deutsche Bahn "joke" is no longer funny