What heraldry and Japanese mon can teach about visual-identity generators