Sort branches by last commit date