AI boosted homework scores, then exam scores dropped: Study