London cops handed victim's new address and number to her stalker, watchdog says