The applause that disrupted nothing – yet still led to an arrest