Illusions of understanding in the sciences