Deep under Antarctic ice, a long-predicted cosmic whisper breaks through