Connie Converse was a folk-music genius. Then she vanished