Volunteers turn a fan's recordings of 10K concerts into an online treasure trove