When legal sports betting surges, so do Americans' financial problems