Why the global elite gave up on spelling and grammar